Nn boss mafioso in visita in Canada dall'Italia aveva un trojan nello smartphone inoculato dalla polizia italiana. Il bello è che questo signore, ascoltato 24ore su 24, avvertiva i suoi interlocutori di non usare il telefono “perchè intercettato”. E così la Polizia di Stato italiana ha emesso 16 nuovi mandati d'arresto in aggiunta ai 12 già provenienti dal viaggio nella zona di Toronto - e la metà di quelli nominati attualmente vivono in Canada o sono nati qui. I riassunti dell'indagine della polizia, compresi gli estratti delle intercettazioni registrate a Toronto e dintorni, sono stati recentemente depositati in tribunale in Italia per sostenere i mandati d'arresto e non sono ancora stati testati in un processo.
I documenti aggiungono ulteriori prove a quello che le autorità italiane chiamano un "cordone ombelicale indistruttibile" tra i due paesi. Gli ultimi arresti in Italia sono stati denominati in codice "Operazione Canadian 'Ndrangheta Connection 2", usando il nome proprio della mafia che si è formata in Calabria, nel sud dell’Italia. Vincenzo Muià, che era tra gli arrestati in Italia, era arrivato all'aeroporto internazionale Pearson di Toronto il 31 marzo, insieme al cugino Giuseppe Gregoraci, anch'egli arrestato. Ognuno di loro ha viaggiato con un figlio, nessuno dei quali è stato accusato.
I visitatori sono stati prelevati all'aeroporto, secondo i documenti preparati dagli investigatori in Italia e depositati in tribunale, da Luigi Vescio e caricati in due veicoli, entrambi registrati presso la Fratelli Vescio Funeral Homes di Vaughan, Ont. Vescio è elencato come committente delle pompe funebri di proprietà della famiglia.
La polizia ha seguito i loro movimenti, un compito reso più facile dalla dal fatto che, mentre la polizia italiana era interessata a Muià, la polizia regionale di York era nel bel mezzo di un'ambiziosa indagine sui presunti boss mafiosi canadesi che Muià ha incontrato. Durante le sue discussioni, Muià ha avvertito della necessità di essere cauti su ciò che hanno detto, non solo nelle loro case ma anche per strada, perché la polizia può utilizzare microfoni direzionali che registrano le conversazioni indicando solo i bersagli.
"Anche fuori ti sentono", ha detto Muià. "Metti il direzionale e ascolti quello che dici…A mio parere, quella casa è piena di insetti… Dice di no.... Se vogliono sentirti, ti sentono”. Un uomo con cui parlava ha detto che le persone qui sono attente a quello che dicono; parlano di "quello che dicono gli avvocati", aggiungendo: "Siamo sempre attenti a non dire altro," secondo una trascrizione tradotta dall’italiano. "Sì, va bene, se parli di queste cose non è un problema", disse Muià. “Altrimenti, ti fottono".
Il detective Sgt. Carl Mattinen, dei servizi di intelligence e criminalità organizzata della regione di York, passa davanti alle immagini di coloro che sono stati arrestati prima di parlare con i membri dei media presso la sede della polizia regionale di York in Aurora, giovedì 18 luglio 2019. Muià aveva ragione, le loro conversazioni venivano ascoltate e registrate dalla polizia, ma non sempre a causa delle intercettazioni della polizia canadese (anche se alcune erano in funzione all’epoca), raccolte e trasmesse attraverso il cellulare che Muià ha portato alle sue riunioni, secondo gli atti giudiziari.
La polizia di York e la Polizia di Stato hanno avuto una "collaborazione diretta", sia con l'osservazione che con l'ascolto di vari sospetti, secondo i documenti.
Muià ha detto di essere venuto in Canada per una sola cosa, per incontrare Angelo e Cosimo Figliomeni, due presunti leader della 'Ndrangheta che hanno lasciato Siderno, una città calabrese, per il Canada quando hanno affrontato le accuse di associazione mafiosa. In questo caso, sostengono le autorità, la loro influenza nel mondo sotterraneo è considerevole. Muià cercava risposte a una domanda precisa: chi aveva teso un'imboscata e ucciso suo fratello, Carmelo Muià, detto "Mino", ucciso a Siderno il 18 gennaio 2018? Un'indagine italiana rivela come la "catena di blocco criminale" dia ai mafiosi dell'area di Toronto un'autorità internazionale. Dopo l'incontro con Angelo e Cosimo Figliomeni, secondo le accuse della polizia italiana, Muià era pronto a tornare a casa, pensando di aver saputo tutto quello che poteva qui. Aveva prenotato, però, una visita di due settimane. Insomma, si era annoiato.
